PO-12 synthétiseur
de rythmes
programmable
mode d'emploi
ガイド
rhythm mises en garde. veuillez d'abord lire ceci. le produit est sensible aux des et il est vendu sans boîtier.
informations relatives aux piles:

installer uniquement des piles neuves du même type.

si la polarité des piles n'est pas respectée comme indiquée dans le compartiment à piles, la durée de vie des piles peut être raccourcie ou les piles risquent de fuir.

ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium) ou des batteries (hybrides nickel métal).

ne pas jeter les piles dans un feu.

les piles doivent être recyclées ou éliminées conformément aux directives nationales et locales.

déclaration de la fcc:remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe b, conformément à la partie 15 des règles de la fcc. ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. toutefois, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière; si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors tension, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

réorienter ou déplacer l'antenne de réception

augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur

connecter l'équipement à une prise de courant d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

demander de l'aide à un revendeur ou un technicien radio / tv expérimenté.

cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la fcc.le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:

cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et

cet appareil doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris des interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement.

attention : des changements ou des modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement. déclaration ices compatible ices-003 (b) / nmb-3 (b) teenage engineering garantit que ce produit est exempt de défectuosités de matériaux ou de fabrication pour une période de 12 mois à compter de la date d'expédition du produit chez vous, le client, par teenage engineering. Dans le cas d'une défectuosité couverte par cette garantie limitée, teenage engineering réparera, remplacera ou remboursera le prix d'achat payé, à sa discrétion et sans frais pour le client.
TEENAGE ENGINEERING NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE, SAUF COMME STIPULÉE AUX PRÉSENTES, ET TOUTE ET TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER NE SERONT EN VIGUEUR QUE PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE DE 12 MOIS PRÉVUE CI-DESSOUS.
LA RESPONSABILITÉ DE TEENAGE ENGINEERING SUR TOUTE DEMANDE DE GARANTIE EST LIMITÉE AU PRIX D'ACHAT PAYÉ. TEENAGE ENGINEERING NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS DE TOUS DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES, REVENUS, VENTES, AFFAIRES, CLIENTÈLE OU UTILISATION.
qu'est-ce que cette garantie limitée ne couvre pas?
teenage engineering n'a aucune obligation de réparer, remplacer ou faire des remboursements dans les cas suivants:

si le défaut présumé se pose parce que le client a modifié ou réparé le produit sans le consentement ou l'autorisation préalable écrite de teenage engineering,

si le client n'a pas suivi toutes les instructions applicables concernant le stockage, l'utilisation ou l'entretien de ce produit,

si le client n'a pas notifié teenage engineering de tout défaut qui aurait dû raisonnablement apparaître lors d'un contrôle, ou

si le client omet d'aviser teenage engineering du défaut dans les 12 mois suivant l'expédition de ce produit au client par teenage engineering. Cette garantie limitée ne couvre pas le coût de l'expédition du produit défectueux à teenage engineering pour réparation, ou le coût d'expédition chez vous du produit réparé ou de remplacement. Comment les clients bénéficient-ils d’un service de garantie ? Veuillez contacter votre représentant du service client de teenage engineering pour plus de détails sur la façon de traiter un problème en rapport avec votre produit.

tempo sélectionné
détachement
support
temps / nœud /
infos complémentaires
son
paramètres A / B
support pliant
bouton A / B
fonction
effets
lecture / arrêt
écriture
mode lecture / enregistrement
indique l'activation
du mode écriture
son
pour sélectionner le son, maintenir sound et appuyer sur 1-16
modèle d'alerte
pour sélectionner un modèle, maintenir pattern et appuyer sur 1-16
modèle
appuyer pour choisir un tempo
maintenir pour régler le volume principal 1-16
maintenir step 1-16 + m pour
régler le multiplicateur
pour utiliser des effets, maintenir FX et appuyer sur 1-16
bpm
son 1-16
modèle 1-16
effets 1-16
son 1-16
1. grosse caisse
2. caisse claire
3. charleston fermée
4. charleston ouverte
5. timbre synthétisé
6. clave
7. cymbale
8. bruit
9. claquement de mains
10. clic
11. tom basse
12. tom
13. cloche de vache
14. blip
15. ton
16. basse
effets 1-16
1. faible taux d'échantillonnage
2. distorsion
3. écrasement de rythme
4. retard
5. filtre passe-bas
6. balayage passe-bas
7. filtre passe-haut
8. balayage passe-haut
9. saccades 4
10. saccades 3
11. répétition 8
12. répétition 6
13. aléatoire
14. rétroaction
15. paramètre obf
16. vibrato
mise hors tension automatique (h.t.a.)
l'appareil passe automatiquement hors tension lorsque aucun bouton n'est appuyé pendant un certain temps, alimentant uniquement l'écran pour afficher l'heure. appuyer sur sound + bpm pour afficher l'état de la pile.
1 – avant de commencer mise sous tension
réglage de l'horloge
réveil
réinitialisation de l'horloge
insérer deux piles AAA neuves. respecter la polarité positive et négative.
régler l'heure en tournant le bouton A pour les heures et le bouton B pour les minutes. appuyer sur une touche pour confirmer et quitter.
appuyer sur sound + pattern. régler le réveil en tournant a pour les heures et b pour les minutes. (désactiver l'alarme en tournant le bouton a vers le bas.) appuyer sur n'importe quelle touche de 1 à 16 pour régler un modèle d'alarme.
réinitialiser l'horloge en retirant les piles et recommencer.
2 – lecture sélectionner un modèle
lecture
séquenceur
pattern 1-16 play maintenir pattern et appuyer sur une touche de 1 à 16 pour sélectionner un modèle. la LED clignotante indique un modèle actif.
appuyer sur play pour commencer la lecture. appuyer de nouveau sur play pour l'arrêter.
un modèle comporte 16 pas.
3 – composition d'un rythme sélectionner un son
créer
sound 1-16 write maintenir sound et appuyer sur une touche de 1 à 16 pour sélectionner un son.
appuyer sur write.
le symbole rec est allumé à l'écran.
entrer le son / les notes dans la grille. appuyer sur play pour écouter votre modèle.
4 – mise au point du son ajouter des effets
verrouillage de paramètre
FX 1. faible taux d'échantillonnage
2. distorsion
3. écrasement de rythme
4. retard
5. filtre passe-bas
6. balayage passe-bas
7. filtre passe-haut
8. balayage passe-haut
9. saccades 3
10. saccades 8
11. répétition 8
12. répétition 6
13. aléatoire
14. rétroaction
15. paramètre obf
16. vibrato
en jouant, maintenir FX et appuyer sur n'importe quelle touche de 1 à 16 pour des effets de composition. maintenir FX sans appuyer de touche pour supprimer les effets
maintenir write tout en tournant le bouton A ou B pour écrire des changements de paramètres sonores au fil du temps.
swing
tempo
volume
maintenir bpm et tourner A pour régler le swing.
appuyer sur bpm pour modifier le tempo. le bpm sera affiché dans le coin supérieur droit de l'écran.
HIP HOP (80 bpm)
DISCO (120 bpm)
TECHNO (140 bpm)
maintenir bpm et tourner B pour affiner le tempo (de 60 à 206 bpm).
maintenir bpm et appuyer sur une touche de 1 à 16 pour régler le volume principal.
remarque: soyez prudent avec le réglage du volume lorsque vous utilisez des casques ou écouteurs. dépasse que le réglage du volume 5 avec prudence.
enregistrements en direct
multiplicateur de pas
tout en jouant, maintenir write et appuyer sur une touche de 1 à 16 pour composer des notes. Les notes seront quantifiées avec le réglage de swing actuel. relâcher write lorsque vous avez terminé.
appuyer et maintenir une touche de 1 à 16 pour sélectionner un pas tout en appuyant sur bpm pour insérer un redéclenchement sur ce pas.
appuyer plusieurs fois sur bpm pour basculer entre un multiplicateur 2, 4, 8 ou 16.
5 – composition d'un son copier un modèle
supprimer un modèle
enchaîner un modèle
pattern 1-16 maintenir write + pattern et appuyer sur 1-16 pour coller le modèle actif vers le nouvel emplacement correspondant.
appuyer sur funct + pattern pour supprimer la configuration active.
appuyer et maintenir pattern et sélectionner les modèles 1-16 à enchaîner en appuyant sur la touche correspondante de 1 à 16. Jusqu'à 16 modèles peuvent être enchaînés.
un modèle peut être sélectionné plusieurs fois. Par exemple 1,1,1,4 joue le modèle 1 trois fois puis passe au modèle 4. Après avoir joué le dernier modèle, la séquence recommence.
6 – synchroniser plusieurs appareils synchronisation
modes de synchronisation
entrée
sortie
maître
SY1
SY4
sync
ID entrée sortie
SY0 stéréo stéréo
SY1 stéréo mono/sync
SY2 sync stéréo
SY3 sync mono/sync
SY4 mono/sync stéréo
SY5 mono/sync mono/sync
il est possible de synchroniser plusieurs opérateurs de poche avec une piste rythmique en utilisant l'entrée et la sortie ligne.
Attention : les niveaux de synchronisation ne doivent pas dépasser 5V (crête à crête).
brancher un câble audio stéréo standard entre les appareils. l'appareil maître contrôle le tempo de l'appareil sync.
maintenir funct et appuyer sur bpm sur l'appareil principal pour faire basculer les modes de synchronisation. appuyer plusieurs fois pour basculer entre différents modes.
Il y a cinq modes de synchronisation. Le mode par défaut est SYO. lorsque la synchronisation est utilisée, le signal est divisé entre audio (droite) et synchronisation (gauche).
scénarios de synchronisation
SY1
SY5
SY4
maître
sync
sync
externe
device
SY2
maître
sync
exemple A : synchronisation de trois appareils opérateurs de poche.
exemple B : synchronisation d'un périphérique externe tel un volca, un iPhone, un ordinateur ou un synckontrol sur PO-12.
externe
SY3
SY4
device
maître
sync
sync
SY1
device
externe
sync
audio
maître
sync
exemple C : synchronisation d'un appareil externe à deux appareils opérateurs de poche.
exemple D : synchronisation d'un PO-12 à un appareil externe.
monter le boîtier pro (en option) s'assurer que le
support pliant soit également enlevé.
détacher le
support
vous n'avez pas de boîtier pro ?
achetez-le ici.
pour monter le boîtier pro sur un opérateur de poche, vous devez d'abord détacher le support et retirer le support pliant.
recouvrir le boîtier pro sur les bords de l'appareil. s'assurer que les bords du boîtier soient bien ajustés.